A federal judge has blocked Anthem’s bid to merge with another health insurer, Cigna. The Justice Department had said the deal would stifle competition.