Aetna and Humana called off a $34 billion proposal to combine the two major health insurers after a federal judge, citing antitrust concerns, shot down the deal. The announcement Tuesday comes several days after another federal judge rejected a tie-up between two other massive insurers.