A federal judge Tuesday blocked the merger of two health insurance giants, Aetna and Humana, upholding the Justice Department’s verdict that the proposed $37 billion deal would hurt competition. U.S. District Court Judge John Bates wrote in his opinion that the proposed merger would have decreased competition substantially in the Medicare Advantage market in 364 counties.