While few may raise their hands, Americans regularly overpay because they fail to take tax deductions for which they are eligible. Here’s a quick look at the six most overlooked opportunities to manage your tax bill.