Many of the secrets of cancer and other diseases lie in the cell’s nucleus. But getting way down to that level — to see and investigate the important genetic material housed there — requires creative thinking and extremely powerful imaging techniques.