The R-rated “X-Men” spinoff “Logan” slashed into the weekend box office, opening with a massive $85.3 million that surpassed expectations and ranks among the top March debuts ever. The 20th Century Fox release features Hugh Jackman in what he has hinted could be his final performance as Wolverine.