Simple and cheap, it’s easy to see how the roughly $50 throwback Nokia 3310 would be a phone people snap up as a second device or one for grandparents and kids. But if you’ve been dreaming of picking one up for yourself, you’re in for a world of disappointment.