A major factor behind the soaring growth of risky wealth-management products in China is that investors typically think the government stands behind them. Lately, nervous regulators have been emphasizing that this isn’t so.