Apple Inc. returned to growth in the quarter ended Dec. 31 following three consecutive quarters of sales declines. The company’s record quarterly revenue was lifted by strong iPhone sales, paced by strong demand for the iPhone 7+.