Welcoming a robot into her family was never Maxine Duncan’s idea of a support aide in her older years. But this winter, she and her partner, Herbert Yarbrough, signed up to test a telepresence robot in their retirement community in Walnut Creek, Calif.