Hong Kong’s Growth Enterprise Market has seen a string of the world’s best stock debuts this year. It’s also been home to some of the biggest plunges, wiping out gains and raising questions about how the exchange operates.