In January 2016, the video-streaming service announced an ambitious global expansion. The goal was to beam American hits such as “House of Cards” around the world including, eventually, in China.