Last month, a virtual reality dating game quietly made its way into the app store. On the surface, the program, called Dating Lessons , sounds innocent.