For most of its 33 years, Nvidia was best known for building graphics processors that helped computers display high-powered computer games. Now, rising interest in the hardware that powers self-driving cars, artificial intelligence and virtual reality has taken the Santa Clara, Calif., chipmaker, little known outside the high-tech industry, to new heights.