The Pentagon wants technology that could let troops share data securely with each other, wherever they are, from whatever device they’re using. The Defense Advanced Research Projects Agency has started a new program for building a way to process several levels of security classifications on a single device.