My youth in the very Protestant North Carolina of the 1940s was suffused with Bible translation. One version stood supreme and virtually alone: the King James, or Authorized, version of 1611, whose words and rhythms remain the stuff of memory.