Holiday sales at  Macy’s Inc. , Sears Holdings Corp. , and J.C. Penney Co. were anemic and U.S. government data just confirmed it.