Elon Musk’s Space Exploration Technologies Corp. returned to the skies Saturday with a flawless delivery of communications satellites into orbit, its first flight since a Sept. 1 fireball destroyed a rocket and its payload on a Florida launch pad.