The job growth will represent less than 1% of the company’s current American workforce of about 1.5 million people. But it bucks the trend of major brick-and-mortar retailers, which have been slashing jobs and closing stores.