B.J. Novak, left, and Michael Keaton in a scene from “The Founder.” This biopic profiling Ray Kroc and the making of McDonald’s puts a laser focus on the man whose ruthless tactics turned a small burger joint into a billion-dollar empire.