Box Notes is getting its own standalone web app and a new desktop app for Windows and Mac. It’s a new turn for the product, which allows users to collaboratively edit documents in real time.