FamilyTreeNow.com, a free genealogy site, garnered attention and criticism for the free data it makes available about individuals, but it’s all easy to find online elsewhere. Experts say it’s hard to restore privacy that U.S. law has not protected.