A statement on a Twitter account attributed to a former Cardinals scouting executive convicted of hacking into the Astros’ computer system said Houston had earlier “unauthorized access” into the St. Louis computer system.