“My phone only has the Latin alphabet, so every time I text I need to translate the Georgian letters into the Latin. It’s a pain,” says the 50-something orange vendor at a Tbilisi vegetable market.