Japanese telecommunications, internet and solar company SoftBank Group Corp. is buying U.S. investment company Fortress Investment Group for $3.3 billion. The deal was announced by both sides Wednesday.