Self-driving vehicles could begin tooling down a bustling Atlanta street full of cars, buses, bicyclists and college students, as the city vies with other communities nationwide to test the emerging technology. Atlanta would become one of the largest urban areas for testing self-driving vehicles if plans come together for a demonstration as early as September.