Auto loans to Americans with poor credit have been booming, and many finance companies, credit unions and auto dealers are using technologies to track the location of borrowers’ vehicles in case they need to repossess them. They can figure out when you leave town and see where you parked your car.