The city’s gigabit network has earned it a reputation as a flourishing tech hub. Now, city leaders are trying to figure out how to spread the digital wealth to residents left behind.