Cobalt is having a moment in the spotlight. Historically a minor byproduct of copper and nickel mining, the metal is a key ingredient for lithium-ion batteries and now a growing money maker for Glencore Plc.