The dollar rose with Treasury yields and the euro strengthened as central banks dominated markets on Thursday. Metals deepened their losses, while oil edged higher after Wednesday’s selloff.