Uber’s self-driving cars will return to California’s streets, though the ride-hailing company doesn’t immediately plan to pick up passengers. Uber received a permit Wednesday to test two Volvo SUVs on public roads, the California Department of Motor Vehicles said.