If Japan’s Toshiba Corp. parts ways with its embattled U.S. nuclear unit, Westinghouse Electric Co., the likely buyer may be a regional neighbor with global ambitions. Westinghouse would be a strategic fit in China or South Korea, which are developing their own reactors for export, according to analysts and academics.