The line between traditional hotel listings and home-sharing is blurring as specialists in one area branch out into others. It is a development being watched closely by a hotel industry already squeezed by digital upstarts from Airbnb to Expedia.