A nonprofit running schools for children from India’s lowest caste may run out of money to pay teachers in just months. A health institute in Bangalore is taking the government to court so it can continue its work, including antitobacco campaigns.