United Co. Rusal, the aluminum giant led by billionaire Oleg Deripaska, is laying the groundwork for the biggest Russian share sale since the Crimean crisis.