Five years after the Nepal earthquake many buildings still lie in ruins. But homeowners and conservationists are working to overcome bureaucratic hurdles to rebuild and preserve the area’s unique heritage, says resident photographer and journalist Pete Pattisson