From drill’s high watermark to Tuareg rock, Colombian pop and London jazz, here are our music editors’ picks of the best LPs from the first half of the year