Detroit, Philadelphia, and Houston are among the places investing in ‘green infrastructure’ that mimics wetlands. It can be cheaper than the alternative, given the threat posed by climate change.