While police have long seized computers, cellphones and other electronics to investigate crimes, this case has raised fresh questions about privacy issues regarding devices like the Amazon Echo or the Google Home, voice-activated personal command centers that are constantly “listening.”