IT was an arena where the great powers once fought it out without coming to blows, a hot zone in a cold war where the rockets were instruments of peace and exploration instead of violence. But this week a private company will boldly go back into space as the march to claim the skies from government agencies continues apace.