With tap dancer extraordinaire Michelle Dorrance, everything old seems new – really new – again. In her company’s program over the weekend, presented by World Music/CRASHarts at the Emerson/Cutler Majestic Theatre, Dorrance created the first half’s “SOUNDspace” in 2012-13 as she was considering her “influences, lineage, legacy.”