A new report suggests revenue from mobile app stores grew faster in 2016 than in 2015. Apple, aided by soaring Chinese sales, drove a large chunk of it.