When Mary Mazzio first heard about middle-school girls from her hometown of Boston suing a website on which they had been sold for sex, the self-described “recovering lawyer” was blown away. Soon enough, pouring over a copy of the court case, Mazzio was plunged into a corner of the internet she had not suspected even existed: the world of classified ads website, Backpage.com.