For the last two years, they’ve been locked in a battle for supremacy of the oil market. But for a couple of hours in Houston over dinner on Sunday, the head of OPEC and leaders of some of America’s top shale producers shared a table for a rare off-the-record chat about the future of oil.