UN expert urged to investigate Lebanon over alleged torture of Egyptian-Turkish poet

Abdulrahman al-Qaradawi has been imprisoned in the UAE for almost a year for criticising Emirati, Egyptian and Saudi governments

The UN special rapporteur on torture is being urged to investigate Lebanon’s role in the treatment of the Egyptian-Turkish poet and activist Abdulrahman al-Qaradawi, a dissident who has been imprisoned in the United Arab Emirates for more than 10 months over a post he made on social media.

Legal counsel representing Qaradawi filed a complaint to the UN rapporteur on Thursday, asking it to examine the situation.

Continue reading...

Liverpool poet Brian Patten dies at 79

His poetry often explored love and relationships and he wrote books for children including Gargling With Jelly

Brian Patten, who made his name in the 1960s as one of the most prominent Liverpool poets, has died, his agent has confirmed. He was 79.

His poetry often featured lyrical explorations of love and relationships and he also wrote books for children.

Continue reading...

Arthur Sze named as new US poet laureate

Library of Congress, which has been under fire from Trump administration, appoints author and translator, 74

At a time when its leadership is in question and its mission challenged, the Library of Congress has named a new US poet laureate: the much-honored author and translator Arthur Sze.

The library announced on Monday that the 74-year-old Sze had been appointed to a one-year term, starting this fall. The author of 12 poetry collections and recipient last year of a lifetime achievement award from the library, he succeeds Ada Limón, who had served for three years. Previous laureates also include Joy Harjo, Louise Glück and Billy Collins.

Continue reading...

British-Palestinian writer NS Nuseibeh wins Jhalak prose prize for writers of colour

‘Timely’ essay collection explores identity, religion and colonialism as Nathanael Lessore takes children’s and young adult prize and Mimi Khalvati wins for poetry

British-Palestinian writer NS Nuseibeh has won the Jhalak prose prize for writers of colour for a “timely” and “timeless” essay collection, Namesake, which explores identity, religion and colonialism.

The inaugural Jhalak poetry prize went to Mimi Khalvati for a book of collected poems, while the children’s and young adult prize was awarded to Nathanael Lessore for King of Nothing, a teen comedy about an unlikely friendship between two boys.

Continue reading...

‘Impressive, ingenious and affecting’ poem about missing an absent son wins National Poetry Competition

Fiona Larkin’s poem uses Finnish grammar to explore her feelings about her son’s move from the UK to Brisbane

A poem inspired by the writer’s experience missing her son after he moved from the UK to Australia has won this year’s £5,000 National Poetry Competition.

Fiona Larkin’s poem, Absence has a grammar, was picked from nearly 22,000 entries.

Continue reading...

Cornish tourist spot unveils spider-related haiku spun by Simon Armitage

Work first in a series from poet laureate about wildlife that exists in the Lost Gardens of Heligan

A new haiku by the poet laureate Simon Armitage has appeared on a garden wall in Cornwall, the first of a series of pieces celebrating the creatures that make their home among the woods, meadows and ferns there.

Armitage’s haiku, Web, celebrates the silky but deadly threads that spiders “darn” in the hedges at the Lost Gardens of Heligan and was unveiled together with an illuminated 2-metre recreation of a walnut orb-weaver spider as part of a midwinter night trail.

Web can be seen at Heligan Night Garden, which is open on select dates, until 4 January and Dwell will be published by Faber.

Continue reading...

Shuntaro Tanikawa, giant of Japanese poetry, dies aged 92

The poet also wrote the lyrics for the Astro Boy theme song and translated Peanuts into Japanese

Shuntaro Tanikawa, who pioneered modern Japanese poetry, poignant but conversational in its divergence from haiku and other traditions, has died aged 92.

Tanikawa, who translated the Peanuts comic strip and penned the lyrics for the theme song of the animation series Astro Boy, died on 13 November, his son Kensaku Tanikawa said on Tuesday. The cause of death, at a Tokyo hospital, was old age.

Continue reading...

British Academy to pay tribute to Benjamin Zephaniah at live event

Poetry in protest event on 30 October will showcase how political change can be brought about through verse

The British Academy is to pay tribute to the late poet Benjamin Zephaniah next week as part of a night of discussion and performance.

The award-winning poet Jackie Kay is among guest speakers at the first Poetry in protest event on 30 October, which explores how political change can be brought about through verse.

Continue reading...

K-pop, K-movies, a Nobel prize … and now K-poetry: book of wise words adds to Korea’s cultural glory

After Han Kang’s Nobel award and South Korean cinema hits, Penguin publishes new English edition of maxims by Lee Seong-bok in wake of US success

A collection of wise maxims written by a 72-year old poet, calmly setting out illuminating advice to other poets, is the latest and perhaps most unlikely book to benefit from a surge in demand for South Korean literature.

“Kick against words like you would kick back on a swing. You’ve got to feel as if the soles of your feet are touching the sky,” suggests Lee Seong-bok in his hit title Indeterminate Inflorescence.

Continue reading...

Greek poet who inspired Forster, Hockney and Jackie Onassis emerges from the shadows

The writer Constantine Cavafy was largely unpublished in his lifetime, but was revered by artists. His archive and Alexandrian home are now on show for the first time

It was the backdrop to a literary world of the lost Levant. Away from the sea, on a narrow street in the old Greek quarter of Alexandria, 10 Rue Lepsius was the home and creative sanctuary of Constantine Cavafy.

For 26 years, it was here that the poet, a bureaucrat in British-run colonial Egypt, held court, treating writers such as EM Forster to long candle-lit nights of talk over liquors and what the English novelist later recalled as “small bits of bread and cheese”.

Continue reading...

Surge of interest in Ethiopian culture boosts case for return of treasures, says Sissay

Poet who is curating country’s first Venice Biennale pavilion says ‘part of the heart’ of the country was looted and is being held in museums

An Ethiopian cultural surge – including a first national pavilion at the Venice Biennale and the rise of stars such as Ruth Negga and The Weeknd – is making the country’s calls for restitution of looted colonial-era artefacts harder to ignore, according to Lemn Sissay.

The poet and author, who is curating the country’s inaugural Biennale pavilion, where Tesfaye Urgessa’s work will be on show, said the event would be part of a significant cultural push from the east African country and its diaspora over the last two decades.

Continue reading...

Poem inspired by New York mugging wins top prize in National Poetry Competition

Imogen Wade’s The Time I Was Mugged in New York City impresses judges for ‘lyricism in the account of an abduction’

• Scroll down to read the winning poem

A poem inspired by the author’s experience of being mugged has won the first prize of £5,000 in the National Poetry Competition.

The Time I Was Mugged in New York City by Imogen Wade tells the story of being locked in a van at JFK airport by a man dressed in black, driven to Grand Central station and made to give the man money.

Continue reading...

‘It’s a golden age’: poetry flourishes in Ukraine – but at a terrible price

Conflict has changed Ukrainian poetry and boosted interest at home and abroad, but several poets have died or disappeared

A year ago, the poet Borys Humenyuk sent a final message. For 24 hours, he and two fellow Ukrainian soldiers had been under relentless Russian fire. Shells rained down on their trench outside the eastern city of Bakhmut. “We’re running out of ammo. Down to the last bullet,” Humenyuk said over a crackling radio. Those were his last words.

Humenyuk had volunteered to relieve a group of exhausted service personnel at “zero”, the hottest part of the frontline. Now, he explained, he was wounded in the shoulder and unable to drag his injured comrade to safety. “We are stuck,” he reported. By the time an evacuation team reached the trench in the village of Klishchiivka, Humenyuk had disappeared.

Continue reading...

Palestinian poet Refaat Alareer killed in Gaza

Tributes pour in for one of the leaders of a young generation of writers in Gaza who chose to tell their stories in English

Tributes poured in for the Palestinian poet Refaat Alareer on Friday after friends said he was killed in a strike on Gaza.

Alareer was one of the leaders of a young generation of writers in Gaza who chose to write in English to tell their stories, with friends describing his defiance in the face of the Israeli army’s assault on the Gaza Strip.

Continue reading...

Sarah Holland-Batt wins $25,000 top prize at Queensland literary awards

The poet’s premier’s award for The Jaguar, a collection about the death of her father, follows Stella prize win earlier this year

Sarah Holland-Batt’s “technically brilliant and experimental” poetry collection about the death of her father, The Jaguar, has won the $25,000 top prize at the Queensland literary awards, fresh after her Stella prize win earlier this year.

The 40-year-old’s third collection, covering her father’s diagnosis with Parkinson’s disease, his time in aged care and his death two decades later, won the premier’s award for a work of state significance on Wednesday night.

Sign up for our rundown of must-reads, pop culture and tips for the weekend, every Saturday morning

Continue reading...

Gboyega Odubanjo: police appeal for help over missing poet

Award-winning poet last seen in early hours of Saturday morning in Kelmarsh, Northamptonshire

Northamptonshire police are appealing for information to help find the award-winning poet Gboyega Odubanjo, who has been missing since the early hours of Saturday morning.

Odubanjo, 27, was last seen at about 4am on 26 August. He was attending Shambala festival in the Kelmarsh area of Northamptonshire, where he was due to perform later that day.

Continue reading...

‘Translation is an art’: why translators are battling for recognition

Like any author, translators want to receive credit for their work instead of being treated as an afterthought

They have often been overlooked in the artistic and literary process, but translators have long claimed they have the power to change everything.

There are tales of myths being born, societies being forged and cities destroyed with just a slip of the pen, such as the supposed translation error that allegedly led to the US deciding to drop the atomic bomb on Hiroshima, or the speculation about life on Mars after the mistranslation of an Italian astronomer.

Continue reading...

Translator alleges work on Chinese radical ‘plagiarised’ in British Museum show

Exclusive: Yilin Wang claims she did not receive any credit for translations of Qiu Jin’s work in the China’s Hidden Century exhibition

The British Museum is removing a segment of its landmark exhibition on China after a writer alleged that her translations of a Chinese revolutionary’s poetry had been “plagiarised”.

Yilin Wang, an award-winning translator, poet and editor who lives in Vancouver, said she did not receive any credit or reimbursement for translations of Qiu Jin’s work that she claims are hers. They appeared in the exhibition and catalogue of the museum’s China’s Hidden Century exhibition.

Continue reading...

Pete Brown, countercultural poet, singer and Cream lyricist, dies aged 82

British poet who wrote lyrics for Sunshine of Your Love, White Room and many more also had acclaimed solo career

Pete Brown, a cult figure in British poetry, rock, psychedelia and rhythm and blues who wrote lyrics for many of Cream’s classic songs, has died aged 82. He had been living with what he recently described as “various forms of cancer” for a number of years.

The family of his long-term late collaborator Jack Bruce wrote on social media: “We are extremely saddened to learn of the death of Jack’s long term friend and writing partner Pete Brown who passed away last night. We extend our sincere condolences to Pete’s wife Sheridan and Pete’s children as well as all his family and friends. Love from the Bruce family.”

Continue reading...

Simon Armitage savours spring ‘ecstasy and melancholy’ on World Poetry Day

Poet laureate celebrates a plum tree in poem commissioned by the National Trust for its blossom campaign

The poet laureate, Simon Armitage, has written a new poem which pays homage to spring, in celebration of World Poetry Day.

Plum Tree Among the Skyscrapers is the first in a collection of poems inspired by blossom and commissioned by the National Trust. Its publication marks the beginning of the Trust’s annual blossom campaign, in which the charity will vow to bring blossom back to landscapes across the UK by planting 20m trees by 2030 to help tackle both the climate and nature crises.

Continue reading...