Carlos Cardona, center, with his partner, Karen Mayorquin, and their daughter, Kendra Mayorquin. Mr. Cardona, who works at a dairy farm, would like to obtain a noncitizen driver's license so that he can drive his car legally, but New York State, which has the third-largest immigrant population in the country, does not offer those kinds of licenses yet.