An inch of snow, which would be charitably called a “dusting” in other parts of the country, brought Portland to its knees Wednesday. Commutes that normally take minutes stretched to hours.