Yankees top outfield prospect Clint Frazier has posted workout videos this offseason that have probably made some big leaguers feel soft and flabby. But the 22-year-old said his greatest progress hasn’t come in the weight room, but between his ears.