Sally Rooney novels pulled from Israeli bookstores after translation boycott

Following the acclaimed author’s decision not to have Beautiful World, Where Are You translated by an Israeli publisher, two major retailers have removed her work from their shelves

Books by Sally Rooney will no longer be sold in two Israeli bookshop chains, after the acclaimed writer’s decision not to sell translation rights for her most recent novel to an Israeli publisher.

Rooney’s novels were previously available from Steimatzky and Tzomet Sefarim, but the books have now been removed from their websites, and will be pulled from physical shops too. The retailers have more than 200 branches between them.

Continue reading...

Franz Kafka drawings reveal ‘sunny’ side to bleak Bohemian novelist

Surreal drawings by author of The Trial – which he demanded be burnt after his death – to be published

Stricken with self-doubt, paranoia and existential despair, the writings of Franz Kafka have taken generations of readers on what the author called “the descent into the cold abyss of oneself”.

A trove of 150 drawings, retrieved from a Swiss bank vault in 2019 after years of legal wrangling and presented to the public for the first time on Thursday, offers a more cheerful interpretation of the term “Kafkaesque”, however.

Continue reading...

Sally Rooney turns down Israeli translation on political grounds

The writer has refused to sell Hebrew translation rights to her latest novel Beautiful World, Where Are You due to her stance on the Israel-Palestine conflict

Sally Rooney has turned down an offer from the Israeli publisher that translated her two previous novels into Hebrew, due to her stance on the Israel-Palestine conflict.

The Irish author’s second novel Normal People was translated into 46 languages, and it was expected that Beautiful World, Where Are You would reach a similar number. However, Hebrew translation rights have not yet been sold, despite the publisher Modan putting in a bid.

Continue reading...

Arguments, anticipation and carefully encouraged scandals: the making of the Booker prize

Its knack for creating tension and controversy has helped it remain an energising force in publishing for more than 50 years – but how do writers, publishers and judges cope with the annual agony of the Booker?

Just after 7.20pm on 20 October 1981, the 100 or so guests for the Booker prize ceremony sat down under the oak panelling of the Stationers’ Hall in the City of London. Dinner was mousse of avocado and spiced mushrooms, goujons of sole, breast of pheasant Souvaroff, black cherry pancake and hazelnut bombe. The menu’s vaguely fashionable ingredients (avocado!) announced the year’s prize as at least tentatively modern. (Back in 1975, there had been la tortue verte en tasse (green turtle soup), a dish from another age altogether.) Among the guests were prominent figures, then and now, of London’s cultural scene: Joan Bakewell, Alan Yentob, Claire Tomalin. The seating plan had been kept flexible in case Italo Calvino declared himself available at the last moment.

It was the year BBC began regular live TV coverage of the Booker prize, which was as fundamental to its fame, through the great era of terrestrial television, as the carefully encouraged scandals that regularly detonated around it. The year before, Anthony Burgess had demanded to know the result in advance, saying he would refuse to attend if William Golding had won – which he had. The prize’s administrator, Martyn Goff, leaked the story, and Burgess’s literary flounce made for gleeful headlines. Over Goff’s 34 years in charge, many more semi-accurate snippets from the judging room were let slip. “I was somewhat dismayed to find that purposive, often very misleading, leaking was going on,” Hilary Mantel, a judge in 1990, told me. It was by such steps that the Booker became not just a book prize, but a heady tangle of arguments, controversy and speculation: a cultural institution.

Continue reading...

Handwritten manuscript of The Grapes of Wrath to be published for the first time

This early version of John Steinbeck’s most famous novel, written in less than 100 days, will be released by SP Books on 7 October

The handwritten manuscript of John Steinbeck’s masterpiece The Grapes of Wrath, complete with the swearwords excised from the published novel and revealing the urgency with which the author wrote, is to be published for the first time.

Written in under 100 days between May and October 1938, The Grapes of Wrath was Steinbeck’s effort to chronicle the migrant crossings that he had reported on as a journalist for the San Francisco News. The author, who at 36 had already published Of Mice and Men, felt a huge pressure, and responsibility, to get his story right, writing in his diary at the time: “This must be a good book. It simply must. I haven’t any choice. It must be far and away the best thing I’ve ever attempted – slow but sure, piling detail on detail until a picture and an experience emerge.”

Continue reading...

Marvel sues to retain control of Avengers characters

The comics giant has issued lawsuits in a bid to hold on to the copyright of heroes including Spider-Man and Iron Man

Marvel has filed a series of lawsuits in a bid to retain full control of characters including Spider-Man and Iron Man.

The complaints, which were obtained by the Hollywood Reporter, came after the estate of the late comic book artist Steve Ditko filed a notice of termination with the US Copyright Office for the copyright of Spider-Man and Dr Strange. Both are currently held by Marvel Entertainment, but the estate of Ditko, who co-created both characters with the late Stan Lee, is looking to terminate the grant of copyright to Marvel by June 2023 through a clause in US copyright law.

Continue reading...

Einstein’s handwritten calculations for theory of relativity to be auctioned for €3m

The rare document, which records attempts to explain an anomaly in the orbit of Mercury, is ‘a fascinating dive into the mind of the greatest scientist of the 20th century’

A crucial series of Albert Einstein’s calculations, scrawled down as the physicist struggled to account for an anomaly in the orbit of Mercury while developing his theory of general relativity, is set to be auctioned for an eye-watering estimate of up to €3m.

Christie’s France and auction house Aguttes, who will auction the manuscript in Paris on 23 November for an estimate of €2m-€3m, said it documents a crucial stage in the development of the theory of general relativity, and is “without doubt the most valuable Einstein manuscript ever offered at auction”.

Continue reading...

Beyond normal: new novel brings Sally Rooney mania to bookshops across UK

Many shops plan to open early for the arrival of Sally Rooney’s latest novel, Beautiful World, Where Are You next month

When they were children they lined the streets in their witch hats and capes, keen to pick up the latest Harry Potter title as bookshops opened their doors at midnight. Now they are a little older, the prospect of a tussle with some millennial emotions could see them queuing around the block again on 7 September, as dozens of bookshops plan to open early for the arrival of Sally Rooney’s latest novel, Beautiful World, Where Are You.

In a nationwide promotional push, prompted by signs of big public demand, freshly printed copies of the Irish author’s third novel are to be served to customers with special commemorative merchandise as they enjoy a coffee and pastry.

Continue reading...

Paul McCartney to reveal unseen Beatles lyrics in new book

The Lyrics will feature a ‘self-portrait’ in 154 songs, including the unrecorded Tell Me Who He Is

Paul McCartney will include the previously unseen lyrics to an unrecorded Beatles song in his forthcoming book The Lyrics.

On Monday, the former Beatle revealed the 154 songs to feature in the book, which will be based on conversations McCartney had with the poet Paul Muldoon. Described as a “self-portrait in 154 songs”, The Lyrics will feature songs from throughout McCartney’s career, including Blackbird, Live and Let Die, Hey Jude, Band on the Run and Yesterday.

Continue reading...

Police officer who shot Breonna Taylor has pulled out of book deal

Jonathan Mattingly is seeking a new publisher for his account of the shooting after Simon & Schuster refused to distribute it for Post Hill Press

One of the police officers involved in the shooting of Breonna Taylor has pulled out of his book deal with a conservative press four months after Simon & Schuster refused to distribute the title.

Jonathan Mattingly is one of the Louisville, Kentucky officers who shot Taylor in the raid in her home in March 2020, and was shot in the leg by Taylor’s boyfriend Kenneth Walker. A grand jury brought no charges against Louisville police last September for the killing.

Continue reading...

Ted Cruz’s campaign may have spent $150,000 on copies of his book

Following One Vote Away’s publication, the Republican senator’s campaign spent large sums of money at US chain Books-A-Million

Ted Cruz’s campaign spent more than $150,000 at US book chain Books-A-Million in the months after the Texas senator’s book was published, Forbes has reported.

Cruz, who was prominent among the Republicans trying to block the certification of Joe Biden’s election, published One Vote Away: How a Single Supreme Court Seat Can Change History in September. A financial disclosure he filed on Monday, reported on by Forbes, shows he received almost $320,000 as an advance in 2020 from the book’s publisher Regnery Publishing.

Continue reading...

Prince Harry agrees publishing deal to write his memoirs

Penguin Random House announces book is expected in late 2022 with proceeds going to charity

The Duke of Sussex has agreed a publishing deal to write his memoirs and said he would do so “not as the prince I was born, but as the man I have become”.

The global deal for his “literary memoir” was announced by Penguin Random House, with publication expected in late 2022 and proceeds to be donated to charity.

Continue reading...

Self-censorship hits Hong Kong book fair in wake of national security law

Far fewer politically sensitive titles are on display in the first such event since Beijing imposed sweeping new regulations

Booksellers at Hong Kong’s annual book fair are offering a reduced selection of books deemed politically sensitive, as they try to avoid violating a sweeping national security law imposed on the city last year.

The fair was postponed twice last year because of the coronavirus pandemic. It usually draws hundreds of thousands of people looking for everything from the latest bestsellers to works by political figures.

Continue reading...

The rise of BookTok: meet the teen influencers pushing books up the charts

Young TikTok users are sharing their passion for books with millions – bringing titles they love to life online and reshaping the publishing world, all in under a minute

In August 2020, Kate Wilson, a 16-year-old from Shrewsbury, posted on the social media video platform TikTok a series of quotes from books she had read, “that say I love you, without actually saying I love you”. Set to a melancholy soundtrack, the short video plays out as Wilson, an A-level student, holds up copies of the books with the quotes superimposed over them. “You have been the last dream of my soul,” from A Tale of Two Cities. “Whatever our souls are made of, his and mine are the same,” from Wuthering Heights. “Every atom of your flesh is as dear to me as my own,” from Jane Eyre. It has been viewed more than 1.2m times.

Wilson’s TikTok handle, @kateslibrary, is among the increasingly popular accounts posting on #BookTok, a corner of TikTok devoted to reading, which has clocked up 9.6bn views and counting, and has been described as the last wholesome place on the internet. Here, users – predominantly young women – post short videos inspired by the books they love. Those that do best are fun, snappy takes on literature and the experience of reading. “Books where the main character was sent to kill someone but they end up falling in love,” from @kateslibrary. “Things that bookworms do,” from @abbysbooks. “When you were 12 and your parents caught you crying over a book,” from @emilymiahreads.

Continue reading...

‘If publishers become afraid, we’re in trouble’: publishing’s cancel culture debate boils over

Publishing staff, in rows over authors from Mike Pence to Woody Allen, are voicing their reluctance to work on books they deem hateful. But is this really ‘younger refuseniks’, or a much older debate?

In the 1960s, Simon & Schuster’s co-founder Max Schuster was facing a dilemma. Albert Speer, Hitler’s chief architect and armaments minister, had written a memoir providing new insights into the workings of Nazi leadership. As Michael Korda, Schuster’s editor-in-chief, recounted in his memoir Another Life, Schuster knew it would be a huge success. “There is only one problem,” he said, “and it’s this: I do not want to see Albert Speer’s name and mine on the same book.”

In the liberal industry of publishing, the tension that exists between profit and morality is nothing new, whether it’s Schuster turning down Speer (the book was finally published by Macmillan), or the UK government introducing legislation to prevent criminals making money from writing about their crimes.

Continue reading...

Indian authors speak out over plan to reissue Narendra Modi exam book

Pankaj Mishra and Arundhati Roy attack Penguin Random House India for putting out book by a prime minister they say has mishandled Covid and persecuted writers

Leading Indian authors Pankaj Mishra and Arundhati Roy have spoken out against Penguin Random House India’s decision to publish and promote a book by Narendra Modi during the country’s coronavirus crisis, with Mishra accusing PRH India of “enlist[ing] in a flailing politician’s propaganda campaign”.

In a letter published in the London Review of Books blog, Mishra wrote to the chief executive of PRH India, Gaurav Shrinagesh, after the publisher announced it would be reissuing Modi’s book Exam Warriors while, in Mishra’s words, “smoke from mass funeral pyres rose across India”. India suffered a world record one-day death toll from Covid-19 on Wednesday – 4,529 – with the overall figure believed to be much higher than the official death toll of 283,248.

Continue reading...

Hilary Mantel and JK Rowling add lots to auction for global vaccine rollout

Fundraiser running until 21 May also includes chances to consult with star agent Jonny Geller and have a character named after you in a Sarah Pinborough novel

A literary auction raising money to help vaccinate the world against coronavirus has made more than £23,000 so far, as book lovers bid to win signed novels by authors including Hilary Mantel, as well as mentoring sessions from star publishers and agents.

Bidding at Books for Vaccines for a personal consultation with literary agent Jonny Geller has reached £1,000, while a signed box set of the Wolf Hall trilogy, with handwritten first sentences from Mantel, has topped £600. The auction is running until 21 May, with other lots including the chance to have a character named after you in the next novel by Sarah Pinborough, author of the Netflix hit Behind Her Eyes, a signed copy of Marian Keyes’s novel Grown Ups, and the chance to write the dedication at the front of Jill Mansell’s new novel.

Continue reading...

Simon & Schuster refuses to distribute book by officer who shot Breonna Taylor

US publishing giant was due to distribute Jonathan Mattingly’s The Fight for Truth for rightwing outlet Post Hill Press

Simon & Schuster has said that it will not be distributing a book by one of the police officers who shot Breonna Taylor, after a small publisher whose books are distributed through S&S announced the book to widespread criticism.

The Fight for Truth: The Inside Story Behind the Breonna Taylor Tragedy is by Sgt Jonathan Mattingly, a Louisville, Kentucky, officer who shot Taylor and was wounded in the raid on her home in March last year. The book is being published by Post Hill Press, a small independent that specialises in “conservative politics” and Christian titles, and home to authors including far-right conspiracy theorist Laura Loomer and the embattled Republican congressman Matt Gaetz.

Continue reading...

Thanks to the pandemic, I’ve spent a year in one place with my mind in two | Chibundu Onuzo

My family is in Lagos. I’m in London – and there’s no chance of a flight home. Zoom does many things, but it can’t give hugs

It’s been two years since I last saw my father. He lives in Nigeria, just a six-hour flight away, but the last time either of us set foot in an airport was 2019. I don’t miss the cramped seating and recycled oxygen of planes. Nor do I miss the anxious buzz of airports – of standing in my socks on a cold floor, queuing to walk through a metal detector. But I do miss my father and he is at the other end of a plane journey in a world where, for now, the skies are almost empty.

Mostly, I see my father on a screen. His beard is slightly more grizzled but he’s obviously drinking enough water. His skin looks great on camera. I hope the rest of his body is well. Three years ago he was ill and admitted into hospital. We don’t talk about his health but we do talk about Nigeria, about politics and the EndSars protest for example, and whether Nigerians are taking the pandemic seriously enough.

Continue reading...