Four years ago, on a bleary February morning sometime shortly after the Holyoke YMCA opened its courts at 7 a.m., Sophie Gatzounas said the one word Andrea Enright tried so hard to eliminate from the freshman’s personal lexicon. “Can’t.”